{"id":5697,"date":"2021-10-25T16:59:01","date_gmt":"2021-10-25T14:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinefast.com\/?p=5697"},"modified":"2022-01-31T16:54:42","modified_gmt":"2022-01-31T15:54:42","slug":"dune-part-two-ladaptation-impossible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cinefast.com\/?p=5697","title":{"rendered":"Dune, part two: l\u2019adaptation impossible"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Dune <\/em>n\u2019est pas fait pour le cin\u00e9ma. Deux adaptations recens\u00e9es (Lynch, Villeneuve<\/a>), quatre projets connus (Jodorowsky, Scott, Berg, Morel), et plein d\u2019autres dans les cartons : que des \u00e9checs.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9cisons notre pens\u00e9e : Dune <\/em>n\u2019est pas fait pour \u00eatre adapt\u00e9 dans le mod\u00e8le Hollywoodien de cin\u00e9ma<\/em>. Pas parce qu\u2019il est inadaptable pour les raisons habituellement \u00e9voqu\u00e9es (complexit\u00e9 de l\u2019intrigue, longueur du roman\u2026), mais parce qu\u2019il ne peut pas fonctionner dans le business model<\/em> qui fait tourner l\u2019\u00e9dition et le cin\u00e9ma am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 est le probl\u00e8me ? Dune <\/em>est le livre de SF le plus vendu dans le monde, 12 millions d\u2019exemplaires \u00e0 ce jour. La famille Herbert a gagn\u00e9 des millions avec l\u2019\u0153uvre de Frank, et continue d\u2019en gagner autant avec les prequels <\/em>et autres sequels<\/em>. Les Herbert veulent leur Seigneur des Anneaux<\/strong>, un film qui batte des records, m\u00eame s\u2019il n\u2019est pas fid\u00e8le \u00e0 l\u2019\u0153uvre*. Pourvu qu\u2019il \u00ab d\u00e9veloppe <\/em>\u00bb, selon le langage entrepreneurial d’usage, \u00ab la franchise Dune <\/em>\u00bb\u2026<\/p>\n\n\n\n

Mais le livre d’Herbert est avant tout un drame Shakespearien. Il ferait une bonne pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre : l’essentiel de l\u2019intrigue se d\u00e9roule dans des palais, et se base sur des conciliabules, des apart\u00e9s, et quelques duels \u00e0 l\u2019\u00e9p\u00e9e. Les batailles que l\u2019on voit dans les films sont hors-champ, bri\u00e8vement \u00e9voqu\u00e9es dans le livre. Dune <\/strong>est en r\u00e9alit\u00e9 un film d\u2019auteur \u00e0 10 millions de dollars, et pas \u00e0 160**. Un film pour adultes, qui parle de pouvoir, de politique, de mysticisme et d\u2019\u00e9cologie. Hamlet <\/strong>meet Star Wars<\/strong><\/em>. Il lui faut du temps, et pas de l\u2019argent. Un artiste – disons europ\u00e9en pour simplifier – pr\u00e9f\u00e9rerait probablement que l\u2019on adapte son livre ainsi, mais pour les Herbert (et les am\u00e9ricains en g\u00e9n\u00e9ral), il est inimaginable – question d\u2019ego autant que d\u2019argent – de faire un \u00ab petit \u00bb film sur Dune<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019adaptation doit donc \u00eatre spectaculaire : vers des sables, batailles, et encore des batailles pour attirer un public qui veut un peu plus de divertissement que de r\u00e9flexions mystico-\u00e9cologiques. Spectaculaire veut dire cher. S\u2019il co\u00fbte cher, il doit rapporter beaucoup plus. Sachant qu\u2019on ne vendra pas de Happy Meal Harkonnen<\/em>, de couette Chani, ni de radior\u00e9veil Paul Atr\u00e9ides, il doit rapporter encore plus.<\/p>\n\n\n\n

Il faut pour cela faire un film qui plaise \u00e0 un public large, 13 ans et plus. La recette est simple, il faut gommer certaines asp\u00e9rit\u00e9s : sexe, drogue, complexit\u00e9 morale ou politique\u2026 Pas de chance, c\u2019est exactement ce dont parle Dune<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le th\u00e8me principal de la saga, c\u2019est le rapport douteux que l\u2019humanit\u00e9 entretient vis-\u00e0-vis des hommes providentiels. Frank Herbert \u00e9crit son livre en 1963, en pleine Kennedy mania<\/em>. Son livre est une alerte contre l\u2019adoration quasi mystique pour la famille du Pr\u00e9sident, qui fait perdre de vue les v\u00e9ritables enjeux du pouvoir.<\/p>\n\n\n\n

Car m\u00eame arm\u00e9 des meilleures intentions, le pouvoir corrompt. Paul, h\u00e9ros lib\u00e9rateur de Dune<\/em> deviendra dictateur sans piti\u00e9 dans Le Messie de Dune<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Une histoire somme toute bien \u00e9loign\u00e9e de tout ce qui fait le divertissement hollywoodien, des Pixar-Disney moralistes \u00e0 Star Wars et autres Avengers. Aucune trace du Voyage du H\u00e9ros<\/a><\/em> cher \u00e0 ces films, mais plut\u00f4t l\u2019inverse ! Certes, Paul est initi\u00e9 aux arcanes du pouvoir par ses mentors, il est confront\u00e9 \u00e0 des exp\u00e9riences douloureuses et rencontre des alli\u00e9s inattendus. Mais le Bien ne triomphe pas, et Paul ne rentre pas \u00e0 la maison pour am\u00e9liorer le monde. Au contraire, sa pr\u00e9diction se r\u00e9alise : un Jihad terrible commis en son nom se r\u00e9pand dans l\u2019univers, \u00ab faisant pire<\/em> \u00bb – selon les mots m\u00eames de Paul – \u00ab qu\u2019Adolf Hitler<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

On pourrait lister \u00e0 l\u2019infini tous les th\u00e8mes qui ne \u00ab passent pas \u00bb le test du business model<\/em> Hollywoodien : la religion, outil cynique de gouvernement, la drogue comme acquis culturel des Fremen, le sexe comme outil de pouvoir, l\u2019homosexualit\u00e9 malsaine du Baron, ses pens\u00e9es incestueuses sur son neveu\u2026 Tous sujets traitables dans un film adulte sign\u00e9 Lynch, Cimino ou Kubrick, mais pas dans un Dune <\/strong>Spielbergo-Lucasien\u2026<\/p>\n\n\n\n

Les Star Wars, les Marvel ne sont pas confront\u00e9s \u00e0 ces probl\u00e8mes : depuis l’invention du Blockbuster en 1977, ces franchises sont, sui generis<\/em>, faites pour le grand public, notamment adolescent. Les sujets probl\u00e9matiques n’ont pas besoin d’\u00eatre enlev\u00e9s, car ils n’y ont jamais \u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Dune<\/strong>, lui, est un oxymore : un drame shakespearien coinc\u00e9 dans un univers \u00e0 grand spectacle. Il a un petit fr\u00e8re : le Tr\u00f4ne De Fer<\/strong>, qui comporte son lot de sexe, de politique et de morale machiav\u00e9lienne : mais, comme par hasard, on en a fait une s\u00e9rie pour HBO.<\/p>\n\n\n\n

Et par le plus grand des hasards, c\u2019est HBO qui diffuse*** sur sa toute nouvelle plateforme de streaming, le Dune <\/strong>de Villeneuve. Ironie des ironies ! Car c\u2019est \u00e9videmment HBO qu\u2019il faudrait \u00e0 Dune <\/strong>: douze \u00e9pisodes d\u2019une heure, pour un public d\u2019abonn\u00e9s adultes, ayant pay\u00e9 pour ne pas \u00eatre censur\u00e9 de sexe, de drogue, de complexit\u00e9 morale ou politique\u2026<\/p>\n\n\n\n

Que cela n’ait pas \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9 reste un des plus grands myst\u00e8res de l\u2019Univers Connu. Mais comme chacun sait, il existe bien des dictons sur Arrakis : \u00ab Lourde est la pierre et dense est le sable. Mais ni l’un ni l’autre ne sont rien \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la col\u00e8re d’un idiot.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

* Frank Herbert aurait probablement eu la m\u00eame r\u00e9action. Il avait valid\u00e9 le film de Lynch.<\/em><\/p>\n\n\n\n

** Au final, le film de Villeneuve co\u00fbte 165 millions de dollars et est cens\u00e9 en rapporter au moins le double. Le dernier Star Wars a rapport\u00e9 2 milliards.<\/em><\/p>\n\n\n\n

***Le monde cruel d\u2019Hollywood a vu ces derniers mois un r\u00e9alisateur reconnu (Villeneuve) se battre avec la maison m\u00e8re (la Warner) pour que son film soit diffus\u00e9 sur grand \u00e9cran, plut\u00f4t que servir de produit d\u2019appel \u00e0 HBOMax. Le canadien a fini par gagner, Dune sortira aux USA le m\u00eame jour sur grand \u00e9cran. Mais jeudi dernier, dans un coup de pied de l\u2019\u00e2ne dont les studios ont le secret, HBOMax a avanc\u00e9 d\u2019une journ\u00e9e la diffusion de Dune <\/strong>sur sa plateforme. A la fin, c’est toujours le studio qui gagne.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dune n\u2019est pas fait pour le cin\u00e9ma. Deux adaptations recens\u00e9es (Lynch, Villeneuve), quatre projets connus (Jodorowsky, Scott, Berg, Morel), et plein d\u2019autres dans les cartons : que des \u00e9checs. Pr\u00e9cisons notre pens\u00e9e : Dune n\u2019est pas fait pour \u00eatre adapt\u00e9 dans le mod\u00e8le Hollywoodien de cin\u00e9ma. Pas parce qu\u2019il est inadaptable pour les raisons habituellement \u00e9voqu\u00e9es (complexit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,8,3,7],"tags":[],"class_list":["post-5697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hollywood-gossip","category-le-professor-a-toujours-quelque-chose-a-dire","category-les-films","category-pour-en-finir-avec"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5697"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5880,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5697\/revisions\/5880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}