Petite parenth\u00e8se : que c’est p\u00e9nible ces titres de film pas traduits. Parce que je veux bien, mais match point<\/i> \u00e7a veut dire balle de match<\/i>. Pas autre chose. Pas de jeu de mots intraduisible. Pas de double sens \u00e9sot\u00e9rique. Rien. Balle de match. Ca veut dire ce que \u00e7a veut dire. Rien d’autre.<\/p>\n
Bon. Le film. En fait, si l’on en croit T\u00e9l\u00e9rama, il est bien meilleur que le dernier qui s’appelait on ne sait plus tr\u00e8s bien comment. D’ailleurs celui-ci \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien meilleur que son pr\u00e9d\u00e9cesseur. C’est \u00e7a qui est bien avec Woody Allen. Il se bonifie avec l’\u00e2ge. C’est vrai \u00e7a, quand on revoie Manhattan<\/i> (Manhattan<\/i>), Guerre et Amour<\/i> (War and Love<\/i>), on se dit, quand m\u00eame, quel chemin parcouru ! <\/p>\n
Bon. Le film. Si vous avez vu Crimes et D\u00e9lits<\/i>, grosso modo, c’est le m\u00eame argument. L’homme est naturellement mauvais, mais c’est de la faute de la femme, plus exactement des blondes. Et c’est un peu le probl\u00e8me de Woody Allen. Pourquoi raconte-t-il toujours la m\u00eame chose, avec si peu de fa\u00e7ons diff\u00e9rentes de le faire ? Woody Allen ne sait jouer que sur deux registres : le comique burlesque et le drame psychologique. Ici, il a tent\u00e9 de nous jouer le coup du thriller. Mais on voit bien que ce n’est pas sa tasse de th\u00e9. Pour le reste, les acteurs sont formidables. Quoique Scarlett ne nous fera pas oublier Lost in Translation<\/i>. Les d\u00e9cors sont formidables. La photographie est formidable. Mais bon. On sort de l\u00e0 avec une impression de d\u00e9j\u00e0 vu de fa\u00e7on pas tr\u00e8s diff\u00e9rente qui est quand m\u00eame assez d\u00e9sagr\u00e9able.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Petite parenth\u00e8se : que c’est p\u00e9nible ces titres de film pas traduits. Parce que je veux bien, mais match point \u00e7a veut dire balle de match. Pas autre chose. Pas de jeu de mots intraduisible. Pas de double sens \u00e9sot\u00e9rique. Rien. Balle de match. Ca veut dire ce que \u00e7a veut dire. Rien d’autre. Bon. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-breves-de-bobines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}