{"id":164,"date":"2007-09-11T16:02:50","date_gmt":"2007-09-11T14:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinefast.com\/?p=164"},"modified":"2007-09-11T16:02:50","modified_gmt":"2007-09-11T14:02:50","slug":"lost%e2%80%a6-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cinefast.com\/?p=164","title":{"rendered":"Lost\u2026 in translation"},"content":{"rendered":"

Hier, un \u00e9v\u00e9nement majeur est pass\u00e9 totalement inaper\u00e7u des m\u00e9dias. Lib\u00e9ration <\/em>s\u2019est excus\u00e9. Oui, relisez bien, le quotidien leader du march\u00e9 sur la dictature du bon go\u00fbt a reconnu son erreur. C\u2019est incroyable mais vrai, c’est en page 37 dudit quotidien dat\u00e9 du lundi 10 septembre. C’est \u00e9crit petit, mais je cite : \u00ab Encore une faute professionnelle. Cet \u00e9t\u00e9 nous \u00e9crivions que Lost \u00e9tait un tantinet essouffl\u00e9 tandis que Heroes, youpi. Erreur , alors que Heroes se r\u00e9v\u00e9lait de plus en plus barbant, Lost nous scotchait tout l\u2019\u00e9t\u00e9 devant TF1<\/em> \u00bb<\/p>\n

L\u2019erreur est humaine, et, il faut le reconna\u00eetre, le Professore lui-m\u00eame n\u2019\u00e9tait pas tr\u00e8s chaud<\/a> il y a deux ans devant le premier \u00e9pisode du hamburger de monsieur Abrams. Mais patatras, la seconde saison se r\u00e9v\u00e9lait addictog\u00e8ne, et cette saison 3 est tous simplement stratosph\u00e9rique, un v\u00e9ritable r\u00eave \u00e9veill\u00e9 qui viole tous les principes dramaturgiques. Pire : elle en joue ! <\/p>\n

Ainsi, tandis que la s\u00e9rie lambda (Heroes<\/strong>, pour ne pas la nommer) \u00e2nonne enjeux\/r\u00e9solutions d\u2019enjeux, intrigues secondaires, metaplot <\/em>et tutti quanti<\/em>, Lost ridiculise ces efforts scolaires en se r\u00e9inventant chaque semaine : vous vous posez des questions ? Vous voulez des r\u00e9ponses ? Vous aurez d\u2019autres questions \u00e0 la place ! Vous essayer de relier au moins quelques pi\u00e8ces du puzzle ? Un grand coup de vent vient tout emporter. Vous chercher au moins o\u00f9 sont les bons et les m\u00e9chants ? Chaque personnage franchit all\u00e9grement la ligne rouge (l\u2019enfer, c\u2019est les Autres !!) A chaque fois qu\u2019une situation semble apporter un d\u00e9but de r\u00e9ponse, le sc\u00e9nario fait co\u00eftus interromptus <\/em>: \u00ab Ah non, pas maintenant !<\/em> \u00bb ou mieux \u00ab Je vous dirais bien tout ce que je sais, mais ensuite vous me tueriez <\/em>\u00bb\u2026 Le spectateur, est mis dans la position de nos h\u00e9ros, effleurant sans arr\u00eat le Secret, sans jamais obtenir de r\u00e9ponse. Terrible frustration ! <\/p>\n

A cet \u00e9gard, le final d\u2019hier soir – que je ne d\u00e9voilerais pas par respect pour ceux qui peinent encore sur les DVD de la deuxi\u00e8me saison – propose l\u2019un des plus formidables retournements de situation qu\u2019il m\u2019ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de voir ! <\/p>\n

…Et dire que c’est reparti pour un an d\u2019attente ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier, un \u00e9v\u00e9nement majeur est pass\u00e9 totalement inaper\u00e7u des m\u00e9dias. Lib\u00e9ration s\u2019est excus\u00e9. Oui, relisez bien, le quotidien leader du march\u00e9 sur la dictature du bon go\u00fbt a reconnu son erreur. C\u2019est incroyable mais vrai, c’est en page 37 dudit quotidien dat\u00e9 du lundi 10 septembre. C’est \u00e9crit petit, mais je cite : \u00ab Encore […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6],"tags":[],"class_list":["post-164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a-votre-vod","category-series-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinefast.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}